“都说，都说，亲眼见法拉本多·马蒂打这儿过……”

来源：美国《党人》 2026年5月5日

译者：乞力马扎罗 校者：澜沧

法拉本多·马蒂出生在萨尔瓦多一个拥有土地的富裕家庭。然而从童年起，他就对自己与住在父母财产上的贫苦农民孩子之间存在的悬殊不平等产生了疑问。1920年，作为一名大学生，他因抗议活动被美国支持的梅伦德斯独裁政权逮捕，并在拒绝出卖同胞活动家后被驱逐到危地马拉。在那里，他与劳工和土著社区同住同劳，亲身体验到了他们的斗争，并深化了他的政治见解。

到1925年，马蒂在再次被危地马拉驱逐后返回萨尔瓦多，成为领先的劳工组织者，以有力的演讲和在该国早期劳工运动期间的罢工角色而闻名。由于他的革命活动，他屡遭独裁政权监禁，大部分时间都在狱中度过。尽管如此，马蒂从未放弃他对工人阶级和革命的深切承诺。马蒂被同志们尊称为“El Negro”(西班牙语意为“黑佬”)，这个绰号源于他黝黑的肤色，这是他作为无产者工作以及为了支持革命组织在全国广泛旅行的结果。

1928年，马蒂应共产国际邀请前往纽约，成为美洲反帝国主义联盟的重要活动家，与来自美洲各国(从美国到海地再到哥伦比亚)的**人并肩工作——并再次被纽约警察逮捕。随后，他将参加奥古斯托·桑地诺将军反对美国入侵和占领尼加拉瓜的游击战争，最终成为他的秘书，并将尼加拉瓜的革命民主斗争与国际共产主义运动联系起来。

一年后，1930年3月30日，马蒂与其他从人民斗争中涌现出的先进分子一起，在五年不懈地团结工人阶级工作的基础上，成立了共产国际支部——萨尔瓦多**。马蒂当选为党的总书记。

到20世纪初，萨尔瓦多是一个半封建、半殖民地的国家，大部分土地由一小撮封建地主(包括所谓的“14个家族”[1])控制，大多数人口是农民，通过强制劳动协议和高利贷债务束缚在土地上。萨尔瓦多作为咖啡出口国融入世界市场，也使其易受大萧条的伤害，大萧条重创了该国：失业率、贫困和饥饿急剧增加;中小商人和作坊主破产;城乡小块财产丧失给大地主和大买办官僚资本家;加上面对人民苦难时的镇压和选举舞弊，导致群众政治活动日益增长，最终导致了1932年的起义。

1932年1月22日，数万萨尔瓦多工人和农民在**的领导下武装起义。党在致萨尔瓦多人民的宣言中强力宣布：

武装所有工人和农民，建立萨尔瓦多红军总司令部。工人和劳动妇女的总起义，直到建立工人、农民和士兵的政府。工人同志们：武装起来，保卫无产阶级革命!铁路工人：接管铁路，将其置于革命的服务之下!农民同志们：夺取大庄园和农场的土地，保护那些目前拥有一块土地的人，并用武器保卫你们革命的成果，对富人绝不手软!士兵同志们：不要向革命工人和农民开一枪!杀死长官!把自己置于本中央委员会命名的红色指挥员指挥之下!同志们：让我们组成工人、农民和士兵的苏维埃(委员会)!一切权力归工人、农民和士兵苏维埃!

法拉本多·马蒂是公认的革命领袖和首席策划者。由于**人的缺乏经验和对革命长期性的不理解[2]，马蒂与国家大部分中央委员一起在首都被捕。由于缺乏领导，起义在10天后被旧国家迅速镇压。据估计，随后的白色恐怖中有30,000名萨尔瓦多平民(占人口的4%)被杀害，这不仅要求杀死嫌疑的起义参与者，还要杀死那些被认为“没有抗议”起义的人。大多数被谋杀的是贫苦农民和皮皮尔(Pipil)土著人。马蒂与党的其他领导人于1932年2月1日被处决。

虽然革命仅持续了10天，但它对萨尔瓦多和整个美洲来说仍然是一个划时代的事件：这是在**领导下，工人阶级试图夺取国家政权的第一次尝试，尽管不成熟。在鼎盛时期，革命者占领了该国西部的多个城镇，建立了政治权力机关，摧毁了美帝国主义和大地主拥有的大财产，并清算了可恨的阶级敌人。

法拉本多·马蒂为萨尔瓦多人民和世界人民的事业献出了生命。在萨尔瓦多本国，他将被铭记为伟大的领袖和所有革命者的灵感源泉。1970年，萨尔瓦多·卡皮奥建立了法拉本多·马蒂人民解放力量(FPL)，以法拉本多·马蒂的名义举起革命和持久人民战争的旗帜。萨尔瓦多的人民战争将数万萨尔瓦多人动员起来，控制了萨尔瓦多农村的大片地区。然而，法拉本多·马蒂人民解放力量内的修正主义者后来暗杀了卡皮奥[3]，并谋杀了许拒绝投降的**人，最终于1992年向旧国家投降。

今天，萨尔瓦多仍然是美帝国主义的半殖民地，存在着极端的不平等。美国几乎完全继续控制着萨尔瓦多经济，并通过《多米尼加共和国-中美洲自由贸易协定》和《美国-萨尔瓦多互惠贸易协定》等不平等条约强制执行。美国继续是萨尔瓦多最大的贸易伙伴，用剩余商品和资本充斥该国。在农村，据官方统计，73% 的土地由大地主和跨国公司持有。

此外，纳伊布·布克莱(Nayib Bukele)的法西斯独裁政权以打击犯罪为借口，将萨尔瓦多变成了围困状态，镇压工人和农民运动，同时使国家更多地向美帝国主义开放。4月，布克莱取消了非居民外国投资者在萨尔瓦多证券市场的所得税，这实际上通过取消先前存在的3%预扣税，给予美国投资者比民族资本家更有利的地位。在美国，许多萨尔瓦多人——他们因人民战争期间的反动暴力以及随后的贫困和不稳定而离开该国——已成为针对移民群众攻势的目标。

随着萨尔瓦多的修正主义者(在虚假地命名为“法拉本多·马蒂民族解放阵线”的旗下，前大资本家官僚派别的代表)在法西斯主义和美帝国主义面前仍然无力，萨尔瓦多的真正革命者再次重走法拉本多·马蒂的革命道路，在工人和农民的斗争中锤炼自己。今天，法拉本多·马蒂的教诲和榜样对所有成长中的革命者来说仍然至关重要和切中时弊：与群众同生活、同工作、同斗争，无论艰难和失败始终忠于革命事业，永远不忘我们是全世界工人和被压迫人民同一斗争的一部分。

注释:

[1]“十四家族”(Catorce Familias)是萨尔瓦多“咖啡共和国”时期(约1871-1927年)用来指代控制大部分土地和财富的寡头集团的统称，并非严格的字面计数。

有研究指出，随着经济发展与家族繁衍分支，真正控制国家农牧业经济与大部分土地的大家族网络远不止14个。例如“雷加拉多、杜埃尼亚斯、阿尔瓦讲斯等19大家族占有全国90%的上地，控制四分之三的国民经济”，后来甚至有“变为90个家族”或“派生为250个家族构成的王朝网络”等说法。

参见:

http://ilas.cssn.cn/sjk/gnwlmyjcgsjk/201107/t20110725_2277656.shtml

[2]关于萨尔瓦多·卡耶塔诺·卡皮奥之死，主流历史记载及部分文献指出其于1983年4月在尼加拉瓜马那瓜因党内矛盾激化而自杀;然而，亦有来自部分革命左翼阵营的叙述认为他是因内部路线斗争或修正主义清洗而被暗杀。此处沿用原作者的叙事立场。

参见:

http://ilas.cssn.cn/sjk/gnwlmyjcgsjk/200811/t20081113_2293067.shtml

http://ilas.cssn.cn/sjk/gnwlmyjcgsjk/200811/t20081106_2294523.shtml

https://the-partisan.org/2026/05/05/they-say-they-say-they-saw-farabundo-marti-passing-by/