毛泽东对斯大林说:这个东西“必须是既好看,又好吃”!
重读这段历史,深深被毛泽东同志高超的外交智慧与人格魅力所折服。面对世界强国领袖,他不卑不亢、从容有度,一句“既好看又好吃”,含蓄又坚定地表达了新中国既要体面、又要务实的核心诉求,尽显东方哲人的深邃。从巧妙安排谈判,到有理有节的回应,每一句话都藏着格局与谋略。这段往事让我们真切看到,新中国外交从一开始就站稳了民族立场,既有原则硬度,又有艺术温度。今天读来,依然令人敬佩、深受启发。
1949年10月1日,新中国刚成立不久,就进入冬天。
12月21日是斯大林70岁寿辰。毛泽东亲率中共中央和中华人民共和国政府代表团前往祝寿,并就两党之间的关系交换意见,商谈和签订有关条约、协定等。
这是毛泽东生平第一次出国,也是他第一次在国际上展露外交口才的时机。
12月16日,毛泽东一行乘坐的火车正点开进莫斯科北站。毛泽东接着就乘车前往下榻之处——莫斯科郊外斯大林战时的住所。
苏联部长会议副主席莫洛托夫招呼毛泽东好好休息,并告诉他下午6时斯大林将在克里姆林宫会见他。
会见时,斯大林双手紧握毛泽东的手,注视端详了一阵,说:“你还很年轻嘛!很健康嘛!”
回过头来,又把莫洛托夫等一一介绍给毛泽东。大家在大厅站成一圈,相互问好、祝愿。
斯大林非常激动,对毛泽东赞不绝口,说:“伟大,真伟大!你对中国人民的贡献很大,你是中国人民的好儿子!我们祝愿你健康!”
毛泽东回答说:“我是长期受打击排挤的人,有话无处说……”
毛泽东言犹未尽,斯大林却把话接了过去:“胜利者是不受谴责的。不能谴责胜利者,这是一般的公理。”
然后开始了会谈。一边是苏联人,坐了一长串;一边是毛泽东和师哲(毛泽东的俄文翻译)。
斯大林坐在中间。斯大林还是关心并询问毛泽东的健康,希望毛泽东多加注意。他说:“中国革命的胜利,将会改变世界的天平,国际革命中加重了砝码,我们全心全意祝贺你们的胜利!希望你们进一步取得更多更大的胜利!”
接着,斯大林问,“我们这次应该做些什么?你有什么想法或愿望?”
毛泽东是这样表达他的意思的:“这次来是要完成某项事情的,应该搞出个什么东西的,它必须是既好看,又好吃。”如果直接译出,苏联同志肯定不会明白,所以师哲翻译时作了解释:“好看就是形式好看,冠冕堂皇;好吃就是内容有味,实实在在。”
然而苏联同志仍然不能理解那是何物,全都目瞪口呆。贝利亚竟笑出声来。斯大林沉着冷静,仍婉转地继续询问。
毛泽东说他打算邀周恩来来莫斯科一趟。
斯大林还是不能明白毛泽东的意思,反问道:“如果我们不能确定要完成个什么事情,请周恩来来干什么?”
毛泽东没有再回答。从上面这段谈话中,我们可以看出毛泽东语言的含蓄性、艺术性和准确性。
毛泽东的实际想法表达得十分清楚,这就是应该签订某项协议,但这个协议“必须既好看,又好吃”。
这一形象的说法非常富有诗意及哲理,同时闪烁着一个东方哲人的深邃智慧。这一智慧令苏联同志与斯大林一下子没回过神来,还须细细体会琢磨。
在签约期间,斯大林对谁来签约,仍不知毛泽东的想法,所以又来一次试探,毛泽东的回答是:“我没有意见,有意见都在周恩来那里,周恩来不是正在克里姆林宫谈吗?!”
从这里,我们也仍然能充分感受到毛泽东极为娴熟的外交辞令,同时也能欣赏到他语言的婉转与迂回。而这些特点都是一个一流外交家所必备的,毛泽东的外交口才再一次证明了他是一个卓越的外交家,在外交场合说话真是滴水不漏、稳稳当当。
在签约的同时,还要签订一份贸易协定。可是这时却出了差错,苏联方面还没有把中文文本准备好。斯大林让师哲把这话译给毛泽东。
毛泽东一听,说道:“总而言之,一切错误都在中国人身上!”
斯大林感觉到了什么,再三追问师哲毛泽东说的什么。师哲却说:“这是我们私下的话。”
斯大林这才不好再问了。
一句简单的话,透出了毛泽东口才中的豪气。他的外交口才有理有节,但有时也会有一点儿脾气。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。




