法国人经常在自己媒体上看见关于科西嘉政治的报道(与其说是报道，不如说是谩骂)，然而ta们大多不知道科西嘉人具体怎么想的，特别是青年人。

本文为访谈，译自一篇2026年1月刚刚刊载于《地中海研究手册》的文章。« L’Île Fracturée : Identités et Horizons entre la Corse et la France.»Cahiers de la Recherche Méditerranéenne, vol. 12, no. 3, Jan. 2026, pp. 45-112. Archives of Political Discourse.

译文较长，分两次翻出，这一部分尚未涉及国际关系。仅仅涉及科西嘉的政党选举、社会运动、LGBT 权益、反核运动、社会保障以及政治危机。显然，并非所有采访者的所有话都代表本号观点。

作者丨Zélian Yang

翻译丨鹅肝酱不加吐司

图丨网络

  破碎的岛屿：科西嘉与法国之间的身份与地平线
 

1994，女，北部城市(现居otl巴黎)

“各自用三个词形容三党的président选民。”

法国共和党(Parti Républicain Français)：公职、保守、经济、企业;生态自由党(Parti Écologiste Libéral)：冲动不谨慎、改革、科西嘉indép、文化进步;科西嘉人民党(Parti du Peuple Corse)：我不在乎、一手好牌打到烂、想要装作自己很公平但其实没办法

我错过上次的président选举，但在之前都投给Marine Tondelier。但区域议会代表跟市议员我会看人，毕竟牵涉地方建设跟选民服务，都有投过。大部分的市议员都在地深根久了，有做事的话我不会看政党。市长也是跳来跳去，比如TY选民通常看人不看党(政党色彩没有其他市镇这么强烈)谁做得好就支持谁。之所以过去共和长期执政，除了基层组织强之外，也因为生态党在TY推出的人选往往不够强，导致选不赢。ZWC(生态)连任两次(我投过他哈哈哈)算例外，因为他在形象和政见上抓到TY选民的需求，不过之后他有贪污案又是另一件事了⋯

Marine Tondelier(生态党)

“你参加过游行吗?”

我参加过