维公元二〇一四年，岁次甲午，农历三月十一日，午时，朱永嘉谨以清酌之奠，敬祭于亡友知常之灵。

呜呼知常，吾有数言，君其闻否!朋友凋落，永诀之情，从古所悲，不图此言，乃为君发。忆往昔，与君相处，数十年矣【1】。专题写作，尔今先去【2】。《红旗》组稿，朱王肖仨，一鼎三足，折足倾覆，公餗形渥【3】。思君平昔，不计名利，好强胜人。博览群籍，学识渊远。作文深入浅出，衣着不修边幅。言语率性，谈笑风生，却又不留情面。替人改文，心甘情愿，为他人苦作嫁衣。上命差遣，奋不顾身，积劳成疾，从未怨天尤人。想当年，大难临头，不思畏缩，慷慨挺身艰难。十二年，牢狱苦难【4】，相忍同为难友;相助相扶，苦心孤诣，教导后进青年。一生一世，忠心耿耿，不谋个人私念。忍辱负重，君皆饮恨吞声而痴心不改。此中甘苦，何足与他人道哉!况自古以来，君子遭际，莫不皆然。意君所去，乃形质耳，魂气与精神所托，其灵恒常，千古之文章，自有后来。今日哭君，吾身孤寂，唇齿相依，含泪送君。白发白须，墓期非远，但问泉下有无相见。魂兮归来，听予哀词，君必知我所思所言，矢心不渝。

呜呼哀哉!尚飨。