亲爱的同志们和与会者们，法国的青年们，变革的先锋和正义的旗手，巴勒斯坦人民解放阵线代表其被囚禁的总书记阿赫迈德·萨阿达特指挥官、他的副手贾米尔·米扎尔同志指挥官，以及国内和海外的所有干部和成员，向你们这次重要的会议致以最热烈、最诚挚的革命问候。我们对法国重建共产主义青年运动、恢复其作为国际和阶级斗争杠杆的历史作用这一进程中所取得的质的飞跃深感自豪。

你们的大会标志着你们的组织迈出了决定性的一步，是在野蛮帝国主义肆虐、并以日益残暴的形式重现其压迫和殖民工具之际，对企图边缘化革命思想的行径所作出的政治和思想抵抗，同时恢复了对社会主义价值观的尊重。

值此重要时刻，你们的会议召开之际，国际局势正处于异常复杂的时期。世界正目睹帝国主义和犹太复国主义侵略的前所未有的卷土重来，这种侵略不再局限于经济霸权，而是越来越多地诉诸公开战争、制裁、围困以及对国家和社会的摧毁。

我们的巴勒斯坦人民在加沙地带和约旦河西岸所遭受的苦难，正是这一不公正全球体系最血腥的体现。在可耻的国际沉默以及西方大国的公然沆瀣一气——它们完全包庇这一犯罪的犹太复国主义敌人——的背景下，犹太复国主义敌人继续发动针对人民、家园和树木的彻底灭绝战争，不择手段地杀戮、饥饿和破坏。针对加沙人民的持续侵犯、系统性杀戮以及重启饥饿封锁政策，构成了一项蓄意的战争罪行，旨在摧毁我人民的意志并强行强加政治现实;然而，正如我人民一再证明的那样，他们绝不可能摧毁我人民的抵抗意志及其根深蒂固的坚韧。

在此背景下，针对黎巴嫩和伊朗的侵略表明，整个地区正成为帝国主义-犹太复国主义计划的攻击目标，该计划旨在掠夺各民族的财富——尤其是石油——并通过打击所有拒绝屈服的力量，重塑该地区以服务于霸权和控制的利益。

亲爱的同志们，

我们今天所目睹的，是两个项目之间的全球性斗争：一个是基于剥削、掠夺和镇压的帝国主义统治项目，另一个是由斗争中的人民以及进步和自由运动所体现的解放项目。在此背景下，西方政府在支持帝国主义和犹太复国主义罪行方面扮演着核心角色，不仅通过军事和财政援助，还通过提供政治庇护、镇压本国境内的声援运动，并企图以“反犹主义”为借口，将任何支持巴勒斯坦的自由声音定性为犯罪。

西方——尤其是法国——的进步力量，其中尤以共产主义青年为首，其责任就在于在本国社会内部反对这些政策，揭露双重标准，并将声援转化为有组织的政治压力，从而带来变革。

亲爱的同志们，

巴勒斯坦囚犯问题是民族解放斗争的核心。这些战士中，以解放巴勒斯坦人民阵线总书记艾哈迈德·萨阿达特同志指挥官最为突出，他们以传奇般的坚韧面对殖民镇压机器，直面近几个月来愈演愈烈的各种暴行与镇压，体现了革命奉献精神的真正含义。囚犯们是监狱内斗争的领导者，也是我们人民团结与坚韧的鲜活象征。捍卫他们，就是捍卫巴勒斯坦事业的本质。在此背景下，我们热烈欢迎你们致力于加强支持巴勒斯坦囚犯的全国性运动，并将这些举措视为有效国际团结的真实体现——这种团结超越了单纯的声明，致力于产生影响并推动变革。。

亲爱的同志们和与会者们，

我们今天面临的挑战要求我们从象征性的声援转向有组织的联合行动。正因如此，在你们举办的论坛和会议之际，我们呼吁：

1. 建设一个团结进步、革命、共产主义和左翼力量的广泛国际战线，能够协调行动，呈现反对帝国主义和犹太复国主义项目的统一战线。

2. 在西方国家内部发展各种斗争形式，包括群众动员、工会行动、学生和青年斗争以及声援运动，以推动官方政策发生实质性改变。

3. 抵制妖魔化和刑事化抵抗运动的企图，捍卫人民以一切合法手段抵抗占领的权利。

4. 提高年轻一代对政治问题的认识，并将他们的本地斗争与反对资本主义和殖民主义的全球斗争联系起来。

5. 支持并发展抵制、撤资和制裁运动，将其作为有效的斗争工具。

6. 将巴勒斯坦囚犯问题提升至国际层面，并加强国际运动以争取其获释，同时追究占领者对其所犯罪行的责任。

7. 通过国际法律机制起诉犹太复国主义战争罪犯，并拒绝有罪不罚。

8. 揭露参与支持犹太复国主义占领的全球军火公司的角色，推动对其进行抵制和关闭，终止与它们的一切合作，并敦促它们停止向被占领土出口武器，终止一切形式的军事合作。

9. 加强与巴勒斯坦、黎巴嫩、伊拉克、叙利亚、伊朗和也门等遭受侵略的各受害民族的国际团结，并将这些侵略视为对所有自由人民的攻击。

10. 面对帝国主义的封锁和制裁，向古巴和委内瑞拉表达我们的全力声援，并努力支持它们的韧性，打破这些封锁。

亲爱的与会者们，

我们视法国共产主义青年为能够推动变革的先锋力量;你们代表着新一代，在残酷的全球体系危机面前，提出了正义、平等和解放这些根本性问题。你们的历史责任不应仅限于声援巴勒斯坦，而必须延伸至改变那个滋生战争、贫困和压迫的体系的斗争中。我们的斗争是一体的——从巴黎到加沙，从贝鲁特到哈瓦那，从加拉加斯到世界各地的斗争前线。

最后，

我们，解放巴勒斯坦人民阵线的成员，再次对你们召开代表大会表示祝贺，希望大会的成果能为共产主义青年工作的顺利推进作出贡献。我们重申，我们人民的斗争将持续下去，直至完全实现解放、回归和自决的目标。我们坚信，我们的胜利取决于全世界解放力量的团结，以及他们共同对抗帝国主义图谋的能力。

我们对你们充满信心，也相信你们有能力让这次大会成为国际斗争道路上新的起点。

法国共产主义青年万岁!

全世界解放力量的团结万岁!

从河流到大海，自由的巴勒斯坦万岁!自由人民万岁!

打倒帝国主义……打倒犹太复国主义……

荣耀属于烈士，自由属于囚犯，胜利属于斗争中的人民!

解放巴勒斯坦人民阵线

redherald.org

本文是在共产主义青年第十二次代表大会上宣读的讲话的非官方译文的中文翻译，该译文由《人民事业报》于4月9日刊发。

2026年4月15日，星期三

编译：SoundofPioneer