作者：阿齐兹·阿兹兰(Azize Aslan)

译者：NDA 编者：郑神户

来源：Desinformémonos (总部位于墨西哥的西班牙语左翼电子杂志)2026年1月20日

译者与编者按：

罗贾瓦革命已经到了生死存亡的关头，沙拉匪帮一面玩弄诱降手段，一面持续封锁科巴尼。尽管勇敢的库尔德民众已经发动起来，世界各地的库尔德人也积极支援，阿卜迪等许多高层仍抱有苟安幻想，北叙的前景令人忧虑。本声明向人们指出的叙利亚过渡政府的卖国、反动性质，以及罗贾瓦的抵抗潜力，并阐释了罗贾瓦革命对于世界上每个被压迫者的意义，是值得我们了解的。

本文的警告绝非夸大其词：沙拉进军的刺激，ISIS的大量逃窜，伊朗的无力，马利基重新掌权的前景……一切都让伊拉克教派冲突重燃的风险急剧上升。如果罗贾瓦不能在科巴尼和哈塞克挫败沙拉匪帮，下一个战场很可能是巴格达，一个更危险的“伊斯兰国”将复活，而扼杀其前身的国际联盟在当下已不可能重建，伊拉克将成为新的屠宰场。

本文作者阿齐兹·阿兹兰是生于土耳其的库尔德人，曾在墨西哥普埃布拉自治大学攻读博士学位，现于墨西哥莫拉研究所中就职。她对库尔德问题，社会团结经济，女性主义，自治等领域有着深入研究。她的代表作《罗贾瓦的反资本主义经济——库尔德人斗争中的革命矛盾(Economía anticapitalista en Rojava: Las contradicciones de la revolución en la lucha kurda)》及译者评论正在本号副刊连载，欢迎有兴趣的读者阅读。

本文原标题为《为什么要保卫罗贾瓦(Por qué defender Rojava)》，现用标题为编者所加。译介推送不代表本号完全赞成本文中的所有观点，比如对“民主邦联主义”的推崇我们就不赞同。至于是否有更直接的援助罗贾瓦人民的方式，本号还在研究中。

今年1月6日，叙利亚过渡政府对阿勒颇的两个库尔德人聚居区(阿什拉菲耶和谢赫马苏德)发动了袭击，超过20万名从阿夫林地区逃来的库尔德难民因此再次流离失所。此后，过渡政府动员了其所有的吉哈德武装暴徒大举进攻罗贾瓦和叙利亚东北部地区(即北部和东部叙利亚民主自治政府，AANES)，目的是一举摧毁在这一区域已经进行了14年的反父权制和反资本主义革命，并全面镇压自治运动。

这份声明承载着所有库尔德人的共同情感和思考。罗贾瓦现今遭受的野蛮攻击再次点燃了我们内心的愤慨。我向任何在内心和思想深处憧憬着另一个世界的人发起紧急呼吁：保卫罗贾瓦!因为罗贾瓦革命并不单单属于库尔德人或北部和东部叙利亚，它属于你们，它属于我们所有人!

朱拉尼：从伊斯兰国鹰犬到叙利亚政权头目

在2023年10月7日，即加沙种族灭绝行动开始的时候，我心中的第一个念头就是：如果我们不能阻止这次大屠杀，那下一个遭殃的地方就会是库尔德斯坦。我深知中东局势的险恶，也对西方帝国主义对这一地区人民的背叛心知肚明。

加沙种族灭绝行动开始的一年之后，朱拉尼突然从他在伊德利卜的藏身处现身，并向大马士革开始进军，他在12月9日取得了所谓的“胜利”，但实际上他前往首都的道路上并未遇到任何抵抗。

朱拉尼，这个之后以其正式名字艾哈迈德·沙拉篡夺了叙利亚总统之位的人，曾经是基地组织的成员，后来加入伊斯兰国，最终成为了沙姆解放组织的领导人。尽管他现在改头换面出现在世界各国外交官面前，但我们库尔德人深知——一个融入了吉哈德组织的人是不会轻易弃暗投明的，也不会轻易放弃其信仰，即吉哈德和伊斯兰教法。然而，首先是欧洲各国政府，然后是美国政府，都将他包装为了一个真正发生了转变的人，一个现代的，关心叙利亚全国人民利益及和平建设的人。而实际上，在朱拉尼上台后不到3个月内，他就在拉塔基亚(Latakia)屠杀了阿拉维派群众(即2025年3月);6个月内，即2025年7月，又在苏韦达(Suwayda)屠杀了德鲁兹派信徒;而一年后，也就是现在，库尔德人也惨遭杀害。

以色列和土耳其间接达成协议，意图消灭罗贾瓦

在这段时期内，朱拉尼主要转辗于土耳其、欧洲和华盛顿之间。最后，他在2026年1月5日在美国的担保下与以色列代表在巴黎会面。同一天，媒体报道称土耳其外长也出席了这次会面。朱拉尼和以色列的谈判包括以下内容：消除伊朗在叙利亚的影响力、将叙利亚东南地区交给以色列以确保以色列边境的安全、驱逐叙利亚境内的巴勒斯坦人，以及双方军队在边境上停火。据报道，谈判十分成功。双方还同意建立一个“联合职能小组”(即联合情报小组)。第二天，以色列的旗帜就飘扬在了叙利亚南部，而叙利亚军队则撤离了这一区域。

这项协议还同意将北部和东部叙利亚——该地区由叙利亚民主军(SDF)和妇女保卫军(YPJ)控制——移交给土耳其控制。而毫不意外的是，这位土耳其外长，哈坎·菲丹(Hakan Fidan)同时也积极参与了加沙的重建工作，也就是说，他也彻底是特朗普加沙计划的帮凶。

也就是说，那些以“叙利亚统一”为名号屠杀了自治族群(阿拉维派、德鲁兹派和库尔德族)的人最终分裂并出卖了国家——在领土和政治上将国家拱手让给了土耳其，经济上则让给了美国。

在1月9日，当阿勒颇的两个库尔德人聚居区阿什拉菲耶和谢赫马苏德(Ashrafieh y Sheikh Maqsoud)遭受轰炸、与以色列协议最终敲定的同时，欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)在大马士革会见了朱拉尼，宣布将在2026-2027年为叙利亚的“恢复和重建”提供价值6.2亿欧元的援助计划，并续签了与叙利亚的经济合作协议。其目的显而易见：用欧洲惯用的民主和少数民族权利的修辞去粉饰这血腥的条约。

事实上，在1月16日在阿勒颇发生大屠杀和杀害妇女的事件之后，在由土耳其控制的叙利亚军队进攻阿勒颇以东及幼发拉底河周围区域时，已经成为叙利亚过渡政府总统的朱拉尼出现在媒体面前，宣布他已经签署了一项法令，承认了库尔德人少数民族的公民权和语言合法性，并恢复自1962年人口普查以来一直被剥夺国籍的库尔德人的公民身份。

尽管文化权利是库尔德人斗争的历史性诉求，但我们库尔德人在20年前就已经超越了这一点。今天，我们的斗争不再是为了象征性的承认，而是在我们称为“民主邦联主义”(confederalismo democrático)的旗帜下自由的建设我们的生活：在这种体系下，我们发挥我们的政治和领土意愿，为人民、妇女和自然构建一个解放性的社会组织。

当过渡政府将这项法令发布给媒体时，仿佛朱拉尼(或称为艾哈迈德·沙拉)已经承认了库尔德人的权利。但实际上，当过渡政府在口头和纸面上承认库尔德人权利时，其军队却正入侵着自治区、延续阿拉伯-库尔德冲突，并威胁要对罗贾瓦进行种族清洗。这些谎言被媒体们不加修饰的转载，包括半岛电视台——该机构被很多拉美左翼认为是了解中东新闻的可靠来源。

最近的一场闹剧发生在1月18日晚，当沙拉再次现身，宣布与叙利亚民主力量达成14点协议并停火后，第二天早晨叙利亚军队便从联合特遣部队看管的监狱中释放了5000多名伊斯兰国武装分子，而联合特遣部队却对释放数千名强奸犯、杀手和反人类罪罪犯的行径视而不见。在叙利亚宗教事务和基金部发给叙利亚清真寺伊玛目的一封信中，他们将对库尔德人和罗贾瓦的袭击定性为“征服”(Futuhāt)，在伊斯兰教中这一词指的是针对异教徒实施的行动。

全面抵抗

一直以来(包括叙利亚政权更迭之后)，库尔德人一直在尽力达成一项真正能够停止冲突、承认罗贾瓦和北部、东部叙利亚自治权的协议，这些土地是库尔德人用鲜血和牺牲从伊斯兰国手底下解放的。但是叙利亚政府的唯一目的仍然是消灭库尔德人，解除他们的武装，从而使他们绝对服从——正如巴沙尔·阿萨德希望的那样。1月19日，罗贾瓦自治政府领导人最后一次坐下来和政权进行谈判。根据妇女保护军司令部所说，过渡政府给自治政府领导人以个人贿赂，即特权，以换取他们的背叛并交出领土。换句话说，就是出卖人民。

但是叙利亚民主军和妇女保护军的领导人并不是雇佣兵，也不是受薪军人。他们是革命者，他们将全部都献给了人民的斗争事业，并背负着千万名牺牲同志的遗志，面对以协议为名的背叛，他们返回了罗贾瓦，宣布在整个库尔德斯坦地区进行全面抵抗和动员。

罗贾瓦将保卫自身。库尔德人将保卫罗贾瓦。妇女们将反抗强奸和杀害女性的文化。他们将在公社中、街道中以及在我们居住的这颗星球上的每一寸土地上保卫自身。

而现在至关重要的问题不仅仅包括罗贾瓦革命和库尔德人的存续。他们在加沙发动的种族灭绝行径以及现在对罗贾瓦(甚至可能包括伊朗的)库尔德斯坦的进攻并不是人民自身造成的混乱，而是根据帝国主义列强的利益和总体规划精心炮制的战略。正因如此，国际上没有力量真心实意的去阻止他们，只有外交伎俩和空洞的言辞，让我们深陷“谁说了什么”的困惑之中。但真正令人警觉的是：他们正将我们托向精心设计的深渊——他们厚颜无耻的称其为“新世界秩序”。

作为人类，我们被迫生活在黑暗之中，被绝望滋养，以仇恨为食，卷入一场场与我们无关的战争中，并为不属于自己的胜利欢呼，埋葬那些无辜死去的人们。然而，这种对希望的持续屠杀恰恰是最令人痛心的证据，证明我们在这个体系中无处可逃：我们是资本主义战争的一次性消耗品，是军火商牟利的消耗性原材料，是资本主义国家之间构建新世界秩序的祭品。我们没有建立这个体系，我们也无法掌控它，但它的齿轮却靠我们的血肉运转。

因此，保卫罗贾瓦，就是保卫我们自己。

自从来到拉丁美洲，我与成千上万的人会面，分享罗贾瓦正在建设的一切，希望能增强他们的信心。我被称为罗贾瓦自治的捍卫者，这个称号却对我造成了极大的负担：它成为了我的牢笼。我不得不与我的家人永别，不得不从故土和人民身边离开。然而，纵使一路走来颠沛流离，我总是对一个目标坚定不移——必须扩大斗争、革命和公社的规模，这是以政治协作对抗资本主义、体制和父权制的关键。

每当我表达这种想法时，我的脑中就会浮现出这样一幅景象：数以千计的飞鸟乘着同一阵风翱翔。他们互不相撞，各自飞翔，却又彼此相伴，都是同一股无形力量的一部分，这股力量支撑着它们，推动着它们前进。

我们向所有人呼吁，加入罗贾瓦的抵抗之风，捍卫生命。

2026.1.20

【原文链接】

https://desinformemonos.org/por-que-defender-rojava/