有消息指日本政府正讨论是否正式宣布该国经济已摆脱通缩。圆汇在亚洲时段跌0.2%，美元兑日圆升报150.36。日经指数今早(4日)甫开市即突破四万点大关，高开290点，报40,201，其后升幅扩大，盘中高见40,314后升幅收窄，全日收报40,109，升198点或0.5%，连续两个交易日创历史收市高。
主要车股普遍偏软，本田微跌0.1%、丰田、日产收跌0.5%至1%，三菱汽车则升0.6%。包括芯片股在内的权重/热门股普遍上升，住友化学、软银微升0.3%至0.5%、乐天集团升1.1%、CyberAgent、Advantest、Sumco及三越伊势丹各升约3.1%至4.6%，瑞萨电子扬4.9%；三菱日联、迅销微跌0.1%至0.5%，东电、line母企LY Corp跌1.6%至2.6%、川崎汽船挫6.7%。(da/cy)AASTOCKS新闻]
优化建议：
1. 将原文中的"圆汇"改为"日元汇率"，以便于读者理解。 2. 将原文中的"日经指数"改为"日本日经指数"，以便于读者理解。 3. 将原文中的"其後"改为"其后"，以便于读者理解。 4. 将原文中的"全日收报40,109，升198点或0.5%，连续两个交易日创历史收市高。"改为"全日收报40,109点，上涨198点或0.5%，连续两个交易日创历史收盘新高。"，以便于读者理解。 5. 将原文中的"主要车股普遍偏软，本田微跌0.1%、丰田、日产收跌0.5%至1%，三菱汽车则升0.6%。"改为"主要汽车股普遍表现疲软，本田微跌0.1%，丰田和日产分别下跌0.5%至1%，而三菱汽车则上涨0.6%。"，以便于读者理解。 6. 将原文中的"包括芯片股在内的权重/热门股普遍上升，住友化学、软银微升0.3%至0.5%、乐天集团升1.1%、CyberAgent、Advantest、Sumco及三越伊势丹各升约3.1%至4.6%，瑞萨电子扬4.9%；三菱日联、迅销微跌0.1%至0.5%，东电、line母企LY Corp跌1.6%至2.6%、川崎汽船挫6.7%。(da/cy)AASTOCKS新闻]"改为"包括芯片股在内的权重/热门股普遍上涨，住友化学和软银分别微涨0.3%至0.5%，乐天集团上涨1.1%，CyberAgent、Advantest、Sumco和三越伊势丹各上涨约3.1%至4.6%，瑞萨电子涨幅为4.9%；三菱日联和迅销微跌0.1%至0.5%，东电和line母公司LY Corp分别下跌1.6%至2.6%，川崎汽船跌幅为6.7%。(da/cy)AASTOCKS新闻]"，以便于读者理解。