在数字货币和区块链技术的浪潮中，以太坊（Ethereum）无疑是一个举足轻重的名字，作为全球第二大加密货币平台，其影响力深远，许多初次接触这一领域的朋友，心中或许都有一个疑问：“以太坊的中文名字叫什么？” 答案其实很简单：以太坊的中文名字就是“以太坊”这三个汉字本身。

这个名字并非后期翻译而来，而是在项目早期，由其创始人 Vitalik Buterin（通常被称为“V神”）及中文社区的参与者们共同选定并沿用至今，它既是对英文原名“Ethereum”的音译,也蕴含了深刻的寓意。

“以太”（Aether）这个概念在西方哲学和物理学史上源远流长，在古希腊哲学中，“以太”被认为是充满宇宙空间的、构成光的纯净元素，是一种超越有形物质的、神秘而基本的介质，到了近代物理学，以太曾被假想为光波传播的媒介，尽管后来以太学说被物理学所摒弃，但“以太”一词所承载的“无形、无处不在、构成基础”的意象,依然深入人心。

将“Ethereum”译为“以太坊”，正是巧妙地借用了“以太”这一文化符号：

  • “以太”：对应了“Ethereum”的发音，并取其“构成宇宙万物的本源元素、无处不在的基础介质”之意，寓意区块链技术如同以太一样,是构建未来去中心化应用和数字世界的基础设施。
  • “坊”：则带有“工坊”、“作坊”的含义，暗示了以太坊不仅仅是一个概念或理论，更是一个可以开发、创造、运行各种去中心化应用（DApps）和智能合约的开放平台、一个庞大的“数字工坊”。

“以太坊”这个中文名字，不仅音韵和谐，更精准地传达了其作为“全球性开放源码平台，让开发者能够构建和发布下一代去中心化应用”的核心定位，它象征着一种全新的、基于区块链技术的构建范式，如同古代的“以太”一样，试图为数字世界构建一个全新的、去中心化的“基础介质”和“创造工坊”。

值得一提的是，以太坊的原生加密货币“Ether”，其中文名字为“以太币”，这也是社区约定俗成的叫法，与“以太坊”平台名称一脉相承。