在金融世界中，人民币（RMB）有两个不同的版本：在岸人民币（CNY）和离岸人民币（CNH），它们分别代表了人民币在国内和国外的交易形式，了解它们的区别对于理解全球金融市场和人民币国际化具有重要意义。

让我们从CNY开始，CNY，即在岸人民币，是指在中国大陆境内交易的人民币，它受到中国政府的监管和外汇管理政策的影响，CNY的汇率由中国人民银行授权，每个工作日上午发布，国内金融机构据此进行外汇交易，由于中国实行有管理的浮动汇率制度，CNY的汇率浮动相对有限，这反映了国家对进出口贸易和外汇收支平衡的调控。

与CNY相比，CNH，即离岸人民币，是指在中国大陆境外交易的人民币，它主要在香港、新加坡、伦敦等离岸人民币市场流通，CNH的汇率不受中国政府的直接干预，更能反映市场供求关系，由买卖量决定，离岸市场的人民币交易更加市场化，受国际外汇市场的影响更大。

CNY和CNH之间的汇率差异是两者之间的关键区别，CNY汇率通常较为稳定，而CNH汇率波动较大，更能体现市场预期和情绪，CNY兑换CNH或CNH兑换CNY通常存在一定的汇率价差，这也反映了两者市场的不同。

人民币的国际化是CNH诞生的背景，随着中国经济的快速发展和对外开放，人民币逐渐走向国际化，CNH作为一种离岸交易货币，为国际投资者和贸易商提供了更多便利，促进了人民币在全球范围内的使用。

总结来说，CNY和CNH都是人民币的不同面貌，分别代表人民币在国内和国外的交易形式，CNY受中国政府监管，汇率浮动有限，而CNH则更加市场化，汇率波动较大，两者之间的汇率差异和价差反映了各自市场的特点，了解这些知识对于投资者、企业和金融机构在进行跨境贸易和投资决策时具有重要意义。