短期理财的收益做分录时，需要按照以下步骤进行：
首先，在投入理财的时候，需要进行借方记账。具体来说，应该将交易性金融资产作为借方科目，表示企业购买了该金融资产。同时，将银行存款等作为贷方科目，表示企业支付了相应的资金。
其次，收到理财收益时，需要进行贷方记账。在这种情况下，应该将银行存款作为借方科目，表示企业收到了理财收益的金额。而投资收益则作为贷方科目，表示企业获得了相应的收益。
交易性金融资产是指企业为了近期内出售而持有的金融资产。通常情况下，企业从二级市场购入的股票、债券和基金等，都应被分类为交易性金融资产。这些资产的目的是通过赚取差价来获取收益。因此，长期股权投资不会被分类转入交易性金融资产及其直接指定为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产进行核算。
一旦确认为交易性金融资产及其直接指定为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产后，企业不得将其转为其他类别的金融资产进行核算。这是因为交易性金融资产的特点决定了它们的价值会随着市场波动而变化，因此不适合长期持有。
综上所述，企业在进行短期理财时，需要根据具体的交易情况进行借贷记账。交易性金融资产是企业为了近期内出售而持有的金融资产，通过赚取差价来获取收益。一旦确认为交易性金融资产后，企业不得将其转为其他类别的金融资产进行核算。