作为一名专业财经编辑，以下是对您提供的旧内容进行了重写、内容扩展与排版的新版本：
利率解读——了解银行的执行利率与基准利率
银行的执行利率，也称为合同执行利率，是在基准利率的基础上上浮或下浮的。对于个人和企业而言，理解这一利率非常重要，因为它直接关系到从银行获得的贷款成本或存款收益。以下是关于执行利率和基准利率的详细解读。
一、执行利率
执行利率指的是年利率。例如，执行利率为0.3%，这意味着如果存款一万元，一年所能获得的利息收入为30元。银行会根据市场状况、自身资金成本等因素来调整执行利率。因此，执行利率可能会随着时间和市场条件的变化而变化。此外，执行利率也适用于贷款业务，表示贷款时需要支付的年利率。
二、基准利率
基准利率是国家及人民银行颁布的利率。它也被称为再贷款利率或再贴现利率。在整个利率体系中，基准利率扮演着核心角色，对其他利率具有制约作用。简单来说，基准利率是银行体系中的基础参考利率，反映了整个社会的资金成本。当央行调整基准利率时，其他金融机构的存贷款利率也会相应调整。因此，基准利率的变化会对整个经济产生重要影响。
总结： 了解银行的执行利率和基准利率对于个人和企业而言至关重要。执行利率直接影响存款和贷款的实际收益或成本，而基准利率则反映了整个社会的资金成本和货币政策走向。通过关注这些利率的变化，可以更好地规划个人财务和做出明智的金融决策。