当涉及到背书转让银行承兑汇票的会计分录时，需要进行以下操作：
首先，我们需要借记应付账款等相关科目。这是因为在背书转让过程中，票据的权利被转移给了新的持票人，而原持票人则成为了应付账款的债务人。
其次，我们需要贷记应收票据科目。这是因为在背书转让之前，原持票人拥有对票据的应收权利，而现在这些权利被转让给了新的持票人，因此需要将这部分应收票据从原持票人的账簿中转出。
背书转让是一种以转让票据权利为目的的行为。具体来说，持票人需要在票据背面或粘单上记录相关的事项，并进行签章。这样做是为了确保票据权利的合法性和有效性。
背书是收款人在汇票上签章并作必要的记载的一种附属票据行为。通过背书，收款人可以将票据权利转让给其他人，从而实现资金的流动和支付的目的。
综上所述，背书转让银行承兑汇票的会计分录需要借记应付账款等科目，贷记应收票据科目。同时，背书转让是一种以转让票据权利为目的的行为，通过背书可以实现资金的流动和支付的目的。