机动车保险的最短期限可以买三个月，但需要符合一定的条件。根据《机动车交通事故责任强制保险》第二十条，机动车交通事故责任强制保险的保险期间为1年。然而，在某些情况下，投保人可以选择投保短期机动车交通事故责任强制保险。这些情况包括境外机动车临时入境、机动车临时上道路行驶、机动车距规定的报废期限不足1年以及国务院保险监督管理机构规定的其他情形。
除了这些特殊情况下的短期保险，市场上通常办理车险保险的期限为一年。根据国家规定，交强险是强制缴纳的，因此汽车保险每年都要进行续保。如果保险过期而未续保，开车上路将被视为违法行为，可能会被交警部门查扣并处以罚款。
然而，商业险的情况稍有不同。商业险并不要求每年都进行缴纳，这取决于车主的意愿。在商业险到期后，可以选择继续续保或不再缴纳保费。但如果商业险过期后发生交通事故，保险公司将不予理赔。
总之，机动车保险的最短期限可以是三个月，但需要满足特定条件。交强险的保险期间为1年，而商业险则可以根据车主的意愿选择续保或不续保。无论何种情况，保险的重要性不可忽视，及时续保是确保车辆和驾驶人安全的重要举措。